engelska-polska översättning av ivory tower

wieża z kości słoniowejPanie przewodniczący! Niemniej jednak ufam, że Parlament nie podda się pokusie wskrzeszenia i tak już obumarłej idei konstytucyjnej, gdyż byłoby to dowodem, że jest to jedynie wieża z kości słoniowej. Mr President, I trust, however, that Parliament will not succumb to the temptation to revive the already dead constitutional idea, because it would merely illustrate that it is an ivory tower.

A sheltered, overly-academic existence or perspective, implying a disconnection or lack of awareness of reality or practical considerations
Separated from reality and practical matters; overly academic

Such a proposal looks fine from an ivory tower, but it could never work in real life

Ordbok